Keine exakte Übersetzung gefunden für دائرة الجودة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch دائرة الجودة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Estaba bromeando, porque es un circulo de percusion, asi que...
    أنا أمزح ، بسبب وجود دائرة الطبلة
  • Los superiores quieren saber cómo pasó.
    كان لديك خريطة وهناك دائرة على مكان وجوده
  • El segundo elemento esencial para romper el ciclo de violencia es que la Comisión Nacional sea fuerte y eficaz.
    والعنصر الثاني الجوهري لكسر دائرة العنف هو وجود لجنة وطنية لحقوق الإنسان تكون قوية وفعالة.
  • La composición de la sala especial sería mixta, con una mayoría de jueces internacionales y un fiscal y un secretario internacionales.
    وسيكون تكوين الدائرة الخاصة مختلطا، مع وجود غالبية من القضاة الدوليين ومدعي عام دولي ومسجل.
  • La División se estructurará sobre la base de dos servicios: un Servicio de Sistemas de Información y un Servicio de Operaciones de Tecnología de la Información y las Comunicaciones sobre el Terreno.
    وسيتم هيكلة الشعبة على أساس وجود دائرتين: دائرة لنظم المعلومات، ودائرة للاتصالات الميدانية وعمليات تكنولوجيا المعلومات.
  • Sobre la base de las pruebas relativas al período 1914-1954 la Sala concluyó que existía un modus vivendi entre las autoridades locales de Dahomey y del Níger en la región de que se trataba, según el cual ambas partes consideraban al principal canal navegable del río como la frontera intercolonial.
    وبناء على هذه القرينة المتعلقة بالفترة الممتدة بين عامي 1914 و 1954، استنتجت الدائرة وجود أسلوب للتعايش بين السلطات المحلية في داهومي والنيجر في المنطقة المعنية كان كلا الطرفين يعتبر بموجبه أن قناة النهر الرئيسية الصالحة للملاحة تشكل حدودا بين المستعمرتين.
  • - La Proclamación de Emancipación... ...es meramente una medida de guerra. Luego de la guerra las cortes...
    إعلان تحرر العبيد، يؤخذ الآن بمقياس وجود ... حربِ دائرةُ، لذا فبعد إنتهاء هذه الحربُ
  • El Servicio de Asesoría sobre Inversión Extranjera de la Corporación Financiera Internacional y el Banco Mundial, en el que participan muchos donantes, en su último estudio de la serie “Doing Business” estableció una relación directa entre la corrupción percibida y el deseo de abrir una nueva empresa.
    وفي آخر دراسة استقصائية بعنوان "القيام بالأعمال التجارية"، أجرتها الدائرة الاستشارية للاستثمار الأجنبي، وهي دائرة متعددة المانحين تابعة للمؤسسة المالية الدولية والبنك الدولي، كشفت الدائرة عن وجود علاقة مباشرة بين الفساد الملاحَظ والاستعداد لبدء عمل تجاري جديد.
  • En todo Kosovo, la responsabilidad de estas operaciones se ha trasladado al Servicio de Policía de Kosovo, respecto del que la policía internacional ejerce su supervisión.
    وفي ربوع كوسوفو، نُقلت المسؤولية عن عمليات الإقليم إلى دائرة شرطة كوسوفو، مع وجود الشرطة الدولية التي تقوم بدور المراقبة.
  • El Servicio de Estadísticas de la Dirección Nacional de Enseñanza Superior registró 871 mujeres sobre 8.228 estudiantes, o sea el 10,59%, en el año universitario 1996/1997.
    وسجلت دائرة الإحصاءات بالدائرة الوطنية للتعليم العالي وجود 871 فتاة من بين 228 8 طالباً، أي بنسبة 10.59 في المائة في إطار السنة الجامعية 1996-1997.